VARIE…PIANTE

EQUISETUM ARVENSE L.

Equisetacea

Ital.: equiseto dei campi, coda di cavallo dei campi

Friul.: code mussìne, spirèle

Resiano: te kunjouje rep, metlica, te mušije rep

Habitat: incolti umidi

Parti usate: pianta intera sterile

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: depurativa, remineralizzante

URTICA DIOICA L.

Urticacea

Ital.: ortica comune

Friul.: urtìe

Resiano: pukriua, pokriua

Habitat: terreni abbandonati, presso le case o anche nelle schiarite dei boschi

Parti usate: °radici e *porzione aerea

Epoca di raccolta: °autunno e da *aprile ad ottobre.

Proprietà: °contro la caduta dei capelli; *depurativa, remineralizzante

POLYGONUM AVICULARE L.

Polygonacea

Ital.: Poligono centinodia, correggiola

Friul.: lée sacs

Habitat: incolti calpestati

Parti usate: pianta intera

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: remineralizzante, emostatica

RUMEX ACETOSA L.

Polygonacea

Ital.: romice acetosa, acetosa, erba brusca

Friul.: pan e vin, asèdule, pan cuc

Resiano: šcauja

Habitat: prati falciati e concimati

Parti usate: °foglie e *radice

Epoca di raccolta: °da giugno ad agosto; *autunno-inverno

Proprietà: °rinfrescanti; *febbrifuga

Altro uso locale: le foglie tenere vengono aggiunte all’insalata. Soprattutto i bambini masticano volentieri le foglie, che sono acidule e dissetanti.

TRIFOLIUM PRATENSE L.

Leguminosa

Ital.: trifoglio pratense, trifoglio violetto, trifoglio rosso

Friul.: cerfuèi, strafuèi, trifòi

Resiano: detula, furtúnica

Habitat: prati, pascoli, incolti

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: primavera ed estate.

Proprietà: regolatrici della secrezione ghiandolare e delle mucose.

OXALIS ACETOSELLA L.

Oxalidacea

Ital.: acetosella dei boschi

Friul.: pancùc, pancucù, pan e vin

Resiano: ta oučja šcauja, ta dují šcauja, vie to kukuvičine

Habitat: boschi e cespuglieti

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: da aprile a settembre

Proprietà: antitermiche, antiscorbutiche

VIOLA TRICOLOR L.

Violacea

Ital.: viola del pensiero, suocera e nuora

Friul.: viole çuète

Resiano: violica

Habitat: campi, pascoli

Parti usate: foglie e sommità fiorite

Epoca di raccolta: da aprile a settembre

Proprietà: depurative

EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM L.

Onagracea

Ital.: garofanino maggiore, erba di S. Antonio

Friul.: pendii pietrosi, sponde di ruscelli, luoghi umidi

Parti usate: fiori

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: febbrifughi

DAUCUS CAROTA L.

Umbellifera

Ital.: carota selvatica

Friul.: carote

Resiano: ta dují karota

Habitat: incolti, lungo le vie, prati aridi

Parti usate: radice

Epoca di raccolta: ottobre e novembre

Proprietà: remineralizzante, vitaminica

GENTIANA LUTEA L.

Gentianacea

Ital.: genziana maggiore

Friul.: anziàn, anziàne, genziane

Resiano: kancian

Habitat: prati e pascoli montani

Parti usate: radice

Epoca di raccolta: primavera e autunno

Proprietà: febbrifuga

ATTENZIONE: NON CONFONDERE CON IL VERATRO (VERATRUM ALBUM L. , VEDI PIANTE VELENOSE)

BORAGO OFFICINALIS.L

Boraginacea

Ital.: borragine

Friul.: buràze

Habitat: incolti, ruderi

Parti usate: sommità fiorite

Epoca di raccolta: da maggio ad agosto

Proprietà: depurative

VERBENA OFFICNIALIS L.

Verbenacea

Ital.: Verbena

Friul.: Vermène, jerbe sacre

Habitat: margini delle vie, suoli calpestati

Parti usate: foglie e sommità fiorite

Epoca di raccolta: da giugno ad agosto

Proprietà: febbrifughe, contro l’emicrania

EUPHRASIA sp. pl.

Scrophulariaceae

Ital.: eufrasia

Friul.: sarasìn di prât

Habitat: prati e pascoli

Parti usate: erba intera fiorita

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: antioftalmica (contro congiuntiviti)

PLANTAGO MEDIA L.

Plantaginacea

Ital.: piantaggine pelosa

Friul.: plantàgn piçul

Resiano: tarpot ta ste široke vije

Habitat: prati e pascoli

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: da maggio ad agosto

Proprietà: depurative

Altro uso locale: il succo delle foglie cura l’acne.

PLANTAGO MAJOR L.

Plantaginacea

Ital.: piantaggine maggiore, cinquenervia

Friul.: plantàgn grant, plantagn larc

Resiano: tarpot

Habitat: incolti erbosi calpestati, presso le case

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: da maggio ad agosto

Proprietà: depurative

Altro uso locale: il succo delle foglie cura l’acne.

PLANTAGO LANCEOLATA L.

Plantaginacea

Ital.: piantaggine lanciuola, lingua di cane

Friul.: plantàgn lunc, plantàgn di ‘save, erbe di tài

Resiano: tarpot ta sto dulhe vije, te praščje jasek

Habitat: incolti, campi, vigne, lungo le vie

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: da maggio ad agosto

Proprietà: depurative

Altro uso locale: il succo delle foglie cura l’acne.

BELLIS PERENNIS L.

Composita

Ital.: pratolina comune, margheritina

Friul.: pensîr, pinsîr

Resiano: margaritica

Habitat: incolti, prati, luoghi calpestati

Parti usate: porzione aerea

Epoca di raccolta: tutto l’anno

Proprietà: contro la blefarite

Altro uso locale: le foglie giovani e fresche vengono consumate in insalata.

GALINSOGA PARVIFLORA Cav.

Composita

Ital.: galinsoga comune

Habitat: infestante, nelle colture

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: antiscorbutiche

SALIX sp. pl.

Salicaceae

Ital.: salice

Friul.: venc, vencjâr, salgâr, molèc

Resiano: tarpot ta sto dulhe vije, te praščje jasek

Habitat: luoghi umidi, lungo corsi d’acqua

Parti usate: corteccia dei rami di 2-3anni

Epoca di raccolta: primavera

Proprietà: febbrifuga

POPULUS NIGRA L.

Salicacea

Ital.: pioppo nero, pioppo cipressino

Friul.: pôl, póul, póvul, talpón

Resiano: póhul, póul

Habitat: spontaneo lungo i fiumi, coltivato

Parti usate: corteccia

Epoca di raccolta: primavera, autunno

Proprietà: febbrifuga

FAGUS SYLVATICA L.

Fagacea

Ital.: faggio

Friul.: fajâr, fàu, vespul

Resiano: buk

Habitat: boschi

Parti usate: corteccia

Epoca di raccolta: marzo (anche tutto l’autunno)

Proprietà: febbbrifuga

Altro uso locale: il carbone del legno veniva usato in caso di gonfiore addominale del bestiame.

HUMULUS LUPULUS L.

Cannabacea

Ital.: luppolo

Friul.: bruscàndul, cervese, urtizzòn

Habitat: boschi umidi, siepi

Parti usate: infiorescenze femminili (=coni)

Epoca di raccolta: agosto e settembre

Proprietà: anafrodisiache e depurative

RUBUS IDAEUS L.

Rosacea

Ital.: lampone, rovo ideo, frambos

Friul.: fràmbue, mujèe, sdroghe

Resiano: malanje, frambula, melanje

Habitat: radure e schiarite dei boschi

Parti usate: frutti

Epoca di raccolta: luglio e agosto

Proprietà: antiscorbutici e rinfrescanti

Curiosità: i lamponi, come le fragole e i mirtilli, venivano raccolti e venduti per arrotondare il bilancio familiare.

HEDERA HELIX L.

Araliacea

Ital.: edera, ellera, vite nera, abbracciabosco

Friul.: èdere, èdare, èlare, tarabànc

Resiano: edara

Habitat: boschi, muri, rocce, anche coltivata

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: anticellulitiche, emollienti

Altro uso locale: d’autunno viene somministrata alle capre come afrodisiaco.

PRUDENZA!

VACCINIUM MYRTILLUS L.

Ericacea

Ital.: mirtillo nero

Friul.: cernìcule, cjarnìce, mortele, uè maùce

Resiano: čarničica, čarničuje

Habitat: boschi, brughiere, cespuglieti, pascoli

Parti usate: °foglie e *frutti

Epoca di raccolta: °*da giugno ad agosto

Proprietà: °ipoglicemizzanti; *contro l’emeralopia.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

sito Proloco Val Resia