APPARATO URO-GENITALE

EQUISETUM ARVENSE L.

Equisetacea

Ital.: equiseto dei campi, coda di cavallo dei campi

Friul.: code mussìne, spirèle

Resiano: te kunjoje rep, metlica, te mušije rep

Habitat: incolti umidi

Parti usate: pianta intera sterile

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: diuretica

ASPLENIUM RUTA-MURARIA L.

Aspleniacea

Ital.: asplenio ruta di muro

Friul.: rude di mûr

Habitat: rupi, muri

Parti usate: fronde

Epoca di raccolta: da maggio a settembre

Proprietà: emmenagoghe

URTICA DIOICA L.

Urticacea

Ital.: ortica comune

Friul.: urtìe

Resiano: pukriua, pokriua

Habitat: terreni abbandonati, presso le case o anche nelle schiarite dei boschi

Parti usate: porzione aerea

Epoca di raccolta: da aprile a ottobre

Proprietà: diuretica

Altro uso locale: Le foglie ridotte in polvere vengono usate nelle torte. Al bestiame si danno foglie fresche cotte, oppure crude mescolate alla crusca; invece secche, d’inverno, costituiscono mangime per polli. L’ortica è buon detergente per stoviglie e, usata con la sabbia fine, rende lucidi i tegami. Con le sue fibre si tesseva una tela: in un canto di Stolvizza si fa cenno ad un fazzoletto d’ortica, te pokrivine focolet

PARIETARIA OFFICINALIS L.

Urticacea

Ital.: vetriola comune, erba vetriola

Friul.: frignacule, corgnacula, jerbe muél

Habitat: macerie, terreni abbandonati, boschi eutrofici

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: da maggio a settembre

Proprietà: diuretiche, depurative.

PARIETARIA DIFFUSA M. et K.= PARIETARIA JUDAICA L.

Urticacea

Ital.: vetriola minore, erba vetriola

Friul.: frignàcule, corgnàcula, jerbe muèl

Habitat: muri, macerie, rupi soleggiate

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: da maggio a settembre

Proprietà: diuretiche, anche depurative

RUMEX ALPINUS L.

Polygonacea

Ital.: romice alpino, rabarbaro alpino

Friul.: lavàç, lavàç di mont

Habitat: presso malghe, letamai e prati montano-alpini assai concimati

Parti usate: radice

Epoca di raccolta: autunno

Proprietà: diuretica, anche depurativa

STELLARIA MEDIA Vill.

Caryophyllacea

Ital.: centocchio comune, paperina, budellina

Friul.: Cintuvièl, centuvièl, centùi, cìndule

Resiano: ta kokošja

Habitat: campi, orti, lungo le strade

Parti usate: porzione aerea

Epoca di raccolta: da aprile a ottobre

Proprietà: diuretica (anche sudorifera)

CAPSELLA BURSA-PASTORIS Med.

Crucifera

Ital.: borsapastore comune

Friul.: rastielùt, robe bêz in glêsie

Habitat: incolti, lungo le strade

Parti usate: porzione aerea fresca

Epoca di raccolta: da aprile a settembre

Proprietà: antimenorragica

SEDUM SEXANGULARE L.

Crassulacea

Ital.: borracina insipida, erba pignola

Friul.: jerbe dal rÎsi

Habitat: muri, sabbie, ghiaie, rocce

Parti usate: porzione aerea

Epoca di raccolta: da maggio a settembre

Proprietà: diuretica

FILIPENDULA VULGARIS Moench = F. HEXAPETALA Gilib.

Rosacea

Ital.: olmaria peperina

Friul.: cavrióle, jerbe de piêre

Habitat: prati aridi

Parti usate: °radice e *sommità fiorite

Epoca di raccolta: °settembre e *maggio-luglio

Proprietà: diuretica

FILIPENDULA ULMARIA Maxim. = SPIRAEA ULMARIA L.

Rosacea

Ital.: olmaria comune, regina dei prati

Habitat: prati umidi, paludi, lungo i corsi d’acqua

Parti usate: sommità fiorite

Epoca di raccolta: da giugno ad agosto

Proprietà: diuretiche

ALCHEMILLA gr. VULGARIS Sch.et K.

Rosacea

Ital.: ventaglina

Resiano: pláplašce

Habitat: prati montani, pascoli subalpini

Parti usate: porzione aerea

Epoca di raccolta: estate

Proprietà: astringente vaginale, contro prurito vaginale

RESEDA LUTEA L.

Resedacea

Ital.: reseda comune, amorino

Friul.: amorìn salvadi

Habitat: incolti, ruderi, greto, massicciate

Parti usate: sommità fiorite

Epoca di raccolta: maggio e giugno

Proprietà: diuretiche

MYRRHIS ODORATA Scop.

Umbellifera

Ital.: mirride delle Alpi

Friul.: anìs, fanôli

Habitat: prati montani e subalpini

Parti usate: radice

Epoca di raccolta: primavera e autunno

Proprietà: diuretica

LAMIUM PURPUREUM L.

Labiata

Ital.: falsa ortica purpurea

Friul.: urtìe muarte, urtìe salvadie

Habitat: campi, orti, vigneti, ruderi

Parti usate: sommità fiorite

Epoca di raccolta: primavera (inizio fioritura)

Proprietà: diuretiche

LAMIUM ALBUM L.

Labiata

Ital.: falsa-ortica bianca, ortica morta

Resiano: ta mertua pukriua, ta bila pukriua

Habitat: incolti, ruderi.

Parti usate: fiori e foglie

Epoca di raccolta: da maggio ad agosto

Proprietà: antimenorragici

Altro uso locale: le foglie secche sono usate in minestre e frittate

SOLIDAGO VIRGAUREA L.

Composita

Ital.: verga d’oro comune

Habitat: boschi, pascoli

Parti usate: sommità fiorite

Epoca di raccolta: da luglio a settembre

Proprietà: diuretiche

ARTEMISA VULGARIS L.

Composita

Ital.: assenzio selvatico

Friul.: altanìsie

Resiano: te dují ušenč

Habitat: incolti, macerie

Parti usate: foglie

Epoca di raccolta: da giugno ad agosto

Proprietà: emmenagoghe

Altro uso locale: appesa nella stalla, la pianta attira le mosche, allontanandole dal bestiame

CALENDULA OFFICINALIS L.

Composita

Ital.: fiorrancio coltivato

Friul.: madalènis, purcítis

Habitat: coltivato e inselvatichito

Parti usate: fiori

Epoca di raccolta: da giugno ad agosto

Proprietà: emmenagoghi

Altro uso locale: la cera d’api (o lo strutto) mescolata ai fiori pestati costituisce un buon rimedio contro le irritazioni cutanee. Con i fiori si fanno ottimi risotti.

ARCTIUM LAPPA L.

Composita

Ital.: bardana maggiore, lappa bardana, lappola

Friul.: bardane, lavàç di lacàis, jerbe dai càis

Resiano: torica, ta nóra, torica

Habitat: incolti, ruderi, siepi, bordi delle vie

Parti usate: radici fresche

Epoca di raccolta: autunno e primavera

Proprietà: diuretiche, anche depurative

Curiosità: un detto resiano sostiene che la bardana è come certi amici indesiderati che si appiccicano a tutti: ta nora torica se baše usakaga.

CIRSIUM ARVENSE Scop.

Composita

Ital.: cardo campestre, scardaccione, stoppione

Friul.: giardòn, sgjardòn

Habitat: campi, incolti, bordi di vie

Parti usate: radici

Epoca di raccolta: ottobre

Proprietà: diuretiche

HIERACIUM PILOSELLA L.

Composita

Ital.: sparviere pelosetto, pelosella

Friul.: pelosìte, lenghe di gjàt

Resiano: ta mišja, ta kosmata

Habitat: prati aridi, brughiere, pendii sassosi

Parti usate: porzione aerea fresca

Epoca di raccolta: da maggio a settembre

Proprietà: diuretica, declorurante

AGROPYRON REPENS Beauv.

Graminacea

Ital.: gramigna comune, gramaccia, dente canino

Friul.: grame, felç, jerbe blancje

Resiano: ta uda rupa, ta nora rupa

Habitat: incolti, bordi di vie, campi, prati aridi

Parti usate: radici

Epoca di raccolta: primavera e autunno-inverno

Proprietà: diuretiche

ZEA MAYS L.

Graminacea

Ital.: granoturco, mais

Friul.: blave, sartúrc

Resiano: sirak

Habitat: coltivato

Parti usate: stili e stimmi (=barbe)

Epoca di raccolta: agosto e settembre

Proprietà: diuretici

ABIES ALBA Miller

Pinacea

Ital.: abete bianco

Friul.: dane, avedìn, lavadìn

Resiano: danä

Habitat: boschi montani

Parti usate: gemme resinose

Epoca di raccolta: marzo

Proprietà: diuretiche, anche balsamiche

Altro uso locale: gemme e giovani pigne pestate, miste ad aglio, a macero in alcool (oppure linfa in alcool): buon rimedio contro i reumatismi e contro la caduta del pelo degli animali.

JUNIPERUS COMMUNIS L.

Cupressacea

Ital.: ginepro comune

Friul.: barancli, cornovìt, zenèvre, zinèvri

Resiano: smulika, smolíka

Habitat: pascoli e boschi aridi

Parti usate: frutti

Epoca di raccolta: da settembre a novembre

Proprietà: disinfettanti delle vie urinarie

Altro uso locale: i rami fogliosi si usano per affumicare i salumi; i frutti insaporiscono le carni, soprattutto la selvaggina, oppure costituiscono la base di una buona grappa.

PRUNUS AVIUM L.

Rosacea

Ital.: ciliegio

Friul.: ceresâr, cjariesâr, ceriesâr

Resiano: ta dují črišnja, ta dují čišnja

Habitat: coltivato, subspontaneo

Parti usate: peduncoli dei frutti

Epoca di raccolta: maggio e giugno

Proprietà: diuretici

ONONIS SPINOSA L.

Leguminosa

Ital.: ononide spinosa, arrestabue, bonaga

Friul.: gjate, burále

Resiano: te kráuje trn

Habitat: ambienti aridi

Parti usate: radice

Epoca di raccolta: estate-autunno

Proprietà: diuretica (anche depurativa)

ERICA CARNEA L.

Ericacea

Ital.: erica carnicina, scopina

Friul.: grion, grionesse, grignón

Resiano: steja, oresje

Habitat: brughiere, boschi di conifere, prati e pascoli aridi

Parti usate: sommità fiorite

Epoca di raccolta: maggio e giugno

Proprietà: diuretiche

Altro uso locale: la pianta, messa nella concimaia, produce buona terra da semenzaio.

CALLUNA VULGARIS Hull.

Ericacea

Ital.: brughiera, brugo, grecchia, scopetti, sorcelli

Friul.: grión

Resiano: karöja

Habitat: brughiere, pascoli magri, cespuglieti, boschi

Parti usate: sommità fiorite

Epoca di raccolta: da luglio a ottobre

Proprietà: diuretiche

ARCTOSTAPHYLOS UVA- URSI Spr

Ericacea

Ital.: uva ursina

Friul.: pirusièl da l’ors

Habitat: pinete montane, pendii asciutti

Parti usate: foglie giovani

Epoca di raccolta: da giugno ad ottobre

Proprietà: antisettiche delle vie urinarie, diuretiche.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

sito Proloco Val Resia